閃電配音

上映前不被看好的《哪吒之魔童降世》一路打破各種偏見(jiàn)與“規(guī)律”，終于邁過(guò)40億的票房大關(guān)、躋身國(guó)產(chǎn)片票房榜前三。隨著該片的熱賣，除了國(guó)漫崛起和藕餅CP，頗具特色的配音也受到了人們的關(guān)注：四川口音的太乙真人、常常因?yàn)榻Y(jié)巴鬧笑話的申公豹和“開(kāi)口跪”的敖丙，都先后被送上了微博熱搜。配音能上熱搜，不僅因?yàn)橛捌呐湟魞?yōu)秀且具備相當(dāng)?shù)奶厣?，也因?yàn)橹袊?guó)的觀眾等待一部好的配音作品，已經(jīng)等待得太久了。所以一個(gè)好的影視人物配音究竟該講究些什么呢？

上映前不被看好的《哪吒之魔童降世》一路打破各種偏見(jiàn)與“規(guī)律”，終于邁過(guò)40億的票房大關(guān)、躋身國(guó)產(chǎn)片票房榜前三。隨著該片的熱賣，除了國(guó)漫崛起和藕餅CP，頗具特色的配音也受到了人們的關(guān)注：四川口音的太乙真人、常常因?yàn)榻Y(jié)巴鬧笑話的申公豹和“開(kāi)口跪”的敖丙，都先后被送上了微博熱搜。配音能上熱搜，不僅因?yàn)橛捌呐湟魞?yōu)秀且具備相當(dāng)?shù)奶厣?/span>也因?yàn)橹袊?guó)的觀眾等待一部好的配音作品，已經(jīng)等待得太久了。所以一個(gè)好的影視人物配音究竟該講究些什么呢？

“不計(jì)成本”的高質(zhì)量要求

一般來(lái)講，影視配音有兩個(gè)層面的涵義：廣義指影視后期制作時(shí)對(duì)所有聲音元素的處理，包括配樂(lè)、聲效、獨(dú)白、對(duì)白等；狹義則是指影視作品中的對(duì)白、獨(dú)白、解說(shuō)等。影視劇當(dāng)中的聲音元素都需要后期重新錄制，人聲配音則是其中重要組成部分。多數(shù)情況下，人聲配音一般由演員親自完成，但由于后期制作時(shí)無(wú)法讓所有演員都回到錄音棚進(jìn)行重新錄制，或者在動(dòng)畫(huà)電影中本就沒(méi)有所謂“原聲”，因此常常需要其他演員進(jìn)行替代。在上世紀(jì)總是出現(xiàn)好的影片就在于人們總是將質(zhì)量放在第一位，可謂是為了做到質(zhì)量不計(jì)成本。

影視配音行業(yè)規(guī)范化管理

在當(dāng)下影視配音行業(yè)出現(xiàn)了各式各樣的怪事，管理化缺不到位，以至于出現(xiàn)了下列的現(xiàn)象。當(dāng)時(shí)一部譯制片在進(jìn)行作業(yè)前，配音導(dǎo)演要先看原片；接著由翻譯將臺(tái)詞翻譯成中文文本；口型員進(jìn)行初步核對(duì)，根據(jù)外文文本長(zhǎng)度、口型等調(diào)整中文翻譯；分配角色之后，演員還要像排話劇一樣對(duì)戲，有了十全把握才進(jìn)棚實(shí)錄，整個(gè)流程工作時(shí)長(zhǎng)往往以月來(lái)計(jì)數(shù)，有時(shí)一部影片的譯制可能需要耗費(fèi)兩、三個(gè)月的時(shí)間——遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出當(dāng)下很多影片為了趕上映時(shí)間而不足兩周的配音時(shí)長(zhǎng)。時(shí)間上的弊端只是管理缺陷中的冰山一角。所以規(guī)范化管理是必要的。

無(wú)所等待的閃電配音

在影視人物配音上，我們一直在等待一個(gè)好的配音出現(xiàn)，但是一個(gè)好的配音作品以及配音員的適宜性，這又談何容易呢？你說(shuō)是吧。但是小編發(fā)現(xiàn)了閃電配音，他幫我解決的影視人物配音時(shí)所要的東西。。閃電配音是內(nèi)容與媒體首選的配音服務(wù)商，平臺(tái)可實(shí)現(xiàn)7*24小時(shí)在線、最快15分鐘實(shí)現(xiàn)千字配音且達(dá)到FM音質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)的實(shí)際要求，每百字僅需2-10元，通過(guò)產(chǎn)品驅(qū)動(dòng)滿足了對(duì)時(shí)效性要求高的自媒體等行業(yè)，實(shí)現(xiàn)了配音行業(yè)生產(chǎn)方式的變革?，F(xiàn)階段，平臺(tái)已簽約主播1萬(wàn)多名，平均每天有2千~3千筆訂單，已服務(wù)累計(jì)服務(wù)客戶超過(guò)3000家。你所講究的，在閃電配音都給你滿足。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。