為什么很少人聽(tīng)得懂粵語(yǔ)配音 怎么做好粵語(yǔ)配音

更新時(shí)間:2022-10-18 18:16:53    閱讀:1023

其實(shí)在上個(gè)世紀(jì)90年代左右,香港的一些電影是非常的火爆的,因?yàn)橛泻芏酂o(wú)厘頭的搞笑鬧劇,能夠讓人們?cè)谟^看的過(guò)程中得到放松,所以是非常熱門(mén)的。并且在現(xiàn)在有很多人都喜歡看一些經(jīng)典的老電影,這些老的粵語(yǔ)電影又重新火爆起來(lái)。現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上很多有聲配音平臺(tái),也有一些相關(guān)的配音小片段,都非常有意思,大家可以到上面去看一看。不過(guò)也不是所有人都聽(tīng)得懂粵語(yǔ)配音的小編,今天也和大家聊一聊相關(guān)的情況吧!

其實(shí)在上個(gè)世紀(jì)90年代左右,香港的一些電影是非常的火爆的,因?yàn)橛泻芏酂o(wú)厘頭的搞笑鬧劇,能夠讓人們?cè)谟^看的過(guò)程中得到放松,所以是非常熱門(mén)的。并且在現(xiàn)在有很多人都喜歡看一些經(jīng)典的老電影,這些老的粵語(yǔ)電影又重新火爆起來(lái)。現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上很多有聲配音平臺(tái),也有一些相關(guān)的配音小片段,都非常有意思,大家可以到上面去看一看。不過(guò)也不是所有人都聽(tīng)得懂粵語(yǔ)配音的小編,今天也和大家聊一聊相關(guān)的情況吧!

 

一、為什么很少人聽(tīng)得懂粵語(yǔ)配音

 

因?yàn)榛浾Z(yǔ)距離普通話實(shí)在太遠(yuǎn)了,不單是語(yǔ)音幾乎沒(méi)有相同的,就是用詞語(yǔ)法也有很大不同。其實(shí)北方話大致相同,只是語(yǔ)調(diào)上的不同,語(yǔ)音很接近,方言詞匯也容易聽(tīng)懂,不懂的也不占多數(shù)。所以北方人用各自家鄉(xiāng)方言交流也很容易聽(tīng)懂。南方話就不同了,很難聽(tīng)懂各個(gè)方言區(qū)也難以溝通,都有些像兩種不同外語(yǔ)交流了,這其中粵語(yǔ)比較難聽(tīng)懂的,在非粵語(yǔ)地區(qū)人看來(lái)。

 

二、怎么做好粵語(yǔ)配音

 

粵語(yǔ)配音員想要說(shuō)好粵語(yǔ),需要掌握粵語(yǔ)發(fā)音技巧,需要注意控制自己的聲音,掌握使用聲音的技巧。

很多配音員一味強(qiáng)調(diào)話筒前的聲音準(zhǔn)備,為了使自己的語(yǔ)言更加義正言辭,持續(xù)不斷地提高語(yǔ)氣和音調(diào),不斷提升音量,這樣做只會(huì)對(duì)嗓子造成傷害。

剛開(kāi)始聽(tīng)的時(shí)候感覺(jué)聲音聲勢(shì)浩大,有粵語(yǔ)明星的風(fēng)采,但是時(shí)間長(zhǎng)了,配音員可以調(diào)動(dòng)的聲音力量越來(lái)越小,有一種力不從心的感覺(jué)。

粵語(yǔ)配音員需要掌握科學(xué)的粵語(yǔ)發(fā)聲技巧,主要是利用兩肋和腹部控制聲音氣息,同時(shí)加強(qiáng)口內(nèi)共鳴的控制,按照粵語(yǔ)發(fā)聲規(guī)則吐字,配音注意力應(yīng)該重點(diǎn)其中的聲音的控制上,同時(shí)需要對(duì)吐字和共鳴進(jìn)行控制。

配音員保持正確的粵語(yǔ)發(fā)音技巧,在正確發(fā)音的基礎(chǔ)上融入影視劇角色的情感,才能保證粵語(yǔ)配音的最好狀態(tài)。

 

三、粵語(yǔ)配音多少錢(qián)

 

粵語(yǔ)配音算是方言配音里比較常見(jiàn)的一種, 一般按照字?jǐn)?shù)收費(fèi)更劃算些,同時(shí)技術(shù)越好的方言配音員,收費(fèi)自然會(huì)越貴,所以可以看到各個(gè)方言配音員之間的價(jià)格相差會(huì)很大,有百字80元的,也有百字300元的。

 

因?yàn)榛浾Z(yǔ)配音畢竟是使用方言配音的,而很多外地人尤其是北方人,對(duì)于粵語(yǔ)配音的語(yǔ)音特點(diǎn)不是那么熟悉,所以聽(tīng)不懂粵語(yǔ)配音是很正常的。對(duì)于想要做好粵語(yǔ)配音的小伙伴,也可以專(zhuān)心學(xué)習(xí)一下小編今天為大家介紹的一些粵語(yǔ)配音的小技巧哦。到網(wǎng)絡(luò)上找粵語(yǔ)配音的話,可以參考一下小編在文章結(jié)尾給大家介紹的粵語(yǔ)配音價(jià)格。


該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享,不代表本站觀點(diǎn),本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益,請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。

閃電配音

掃碼免費(fèi)試音
企業(yè)微信

免費(fèi)試音

幫我推薦

價(jià)格計(jì)算

在線下單

開(kāi)具發(fā)票

不招主播

確認(rèn)提交

全網(wǎng)全品類(lèi)皆可配 頂配好聲音

點(diǎn)我咨詢(xún)
錯(cuò)誤