閃電配音

要問(wèn)配音演員都怎么干活？回答通常就一句話：在配音間里，拿著臺(tái)本，對(duì)著話筒念臺(tái)詞。聽(tīng)著簡(jiǎn)單，但真要做好，并不比吊威亞躲炸彈的演員容易。一天工作12小時(shí)是常態(tài)，而且為了避免雜音，封閉的配音間內(nèi)還不能開(kāi)空調(diào)和風(fēng)扇，“冬練三九夏練三伏”，也不過(guò)如此。 2000-4000集之后，才敢說(shuō)自己會(huì)配音

不滅的聲音造就不滅的人物，童自榮的“佐羅”就是其中一個(gè)。如今再回憶起那個(gè)時(shí)代的生活，這位配音界的前輩在接受騰訊娛樂(lè)采訪時(shí)頗為感慨。

據(jù)童自榮回憶，在上譯廠工作時(shí)，一部電影至少要兩個(gè)星期方能完成?！澳菚?huì)兒大家都把配音當(dāng)藝術(shù)來(lái)做?！惫ぷ髌陂g，配音演員甚至吃飯、睡覺(jué)都在揣摩角色、醞釀感情。而就是因?yàn)檫@份投入，騎著自行車還在想臺(tái)詞的童自榮，竟沒(méi)發(fā)現(xiàn)一輛卡車正向他駛來(lái)，瞬間被撞飛。幸好最后只是皮外傷，當(dāng)時(shí)的圍觀群眾還把“佐羅”被撞飛當(dāng)成了笑談。

前輩的經(jīng)驗(yàn)，多少也傳給了一些認(rèn)真的后輩，季冠霖坦言：“正式入行前，在家對(duì)著電視練，如果沒(méi)有2000-4000集的訓(xùn)練量，都不敢說(shuō)自己會(huì)配音?！薄墩鐙謧鳌放湟艄ぷ鞒跗?，每次配完一遍，她都會(huì)聽(tīng)一遍，感覺(jué)不行立馬重來(lái)，有時(shí)一段戲要錄七八遍。

《甄嬛傳》中，與季冠霖搭檔的“皇后”蔡少芬的配音張艾，也給不少觀眾留下了深刻印象。據(jù)她介紹，接到這個(gè)角色后，自己索性把蔡少芬的照片下載成電腦桌面天天對(duì)著看。為了準(zhǔn)確拿捏好“皇后”這個(gè)角色，她看了十幾部講皇后、女皇的古裝影視作品，參考了包括潘迎紫版在內(nèi)的多版武則天配音，來(lái)尋找母儀天下的端莊感覺(jué)。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。